financial conglomerate

This essay mainly discusses financial law, financial conglomerate, securities law and English translation and application involving the translating and usage of professional terms.

探讨“金融法”、“金融集团”、“证券法”，以及金融法律文件中专业术语的英汉翻译和应用问题。

at home, ping an insurance is becoming a new sort of chinese financial conglomerate, with businesses in banking and securities.

在国内，中国平安正在打造一个新型的金融集团模式，业务跨越银行和证券。

it is wise to restrict internal transactions between group members and control risks in the financial branch of industry through the institutional arrangements of" firewall", which could effectively resolve risks caused by the financial conglomerate.

通过防火墙这种制度安排，约束集团成员间的内部交易，控制风险在各金融分支行业之间相互传递，从而有效化解金融企业集团混业经营所带来的风险问题。

China Everbright is a Hong Kong-based subsidiary of state-controlled financial conglomerate China Everbright Group.

中国光大控股是中国国有金融企业集团中国光大集团的香港子公司。

Because financial conglomerate broke the wall between traditional financial sectors, it arouses new problems of supervision.

由于其打破了传统金融行业的区分,产生了新的监管难题, 这就要求监管者通过相应手段做出回应.

China Everbright Limited is a financial conglomerate with holdings in China Everbright Bank and Everbright Securities, both of which also have stock market listings.

光大集团是一家金融集团，旗下拥有已经上市的光大银行（China Everbright Bank）和光大证券（Everbright Securities）。

this paper makes a thorough investigation of the current status for financial conglomerate corporation, and puts forward some strategies for the securities corporation to develop in future.

本文分析了全能型金融集团在我国的发展现状，并对证券公司未来的发展提出了策略选择。